ترجمه متون عمومی و تخصصی زبان انگلیسی

Mollanazar (2001) says:

“A good translation is one which conveys the same message accurately , naturally and clearly”

دلی فیتس (Duddly Fits) می گوید:

“ترجمه خوب عبارت است از نزدیک‌ترین معادل در زبان مترجم برای مطلب مورد ترجمه، با حفظ مشخصات متن اصلی تا آنجا که ظرفیت زبان اول ایجاب کند و عجیب و دور از ذهن ننماید.”

یک مترجم خوب باید به دو زبان تسلط کامل داشته باشد اما این به تنهایی کافی نیست. برخی، علاوه بر تسلط به دو زبان ، بعضی مهارتها و ویژگی‌های دیگر را نیز برای مترجم خوب برشمرده­ اند. برای نمونه ناباکوف می­گوید: استعداد نویسندگی مترجم باید در حدود استعداد کسی باشد که اثرش را ترجمه می­کند. نایدا نیز می‌گوید: کسی که نتواند اثر قابل ملاحظه‌ای بنویسد بعید است بتواند اثر قابل ملاحظه‌ی ترجمه کند. یک مترجم خوب باید مثل یک هنرپیشه خوب به کلمات حیات و حرکت ببخشد، مترجم حتماً باید خودش نویسنده باشد».

ترجمه تخصص ماست(فارسی به انگلیسی-انگلیسی به فارسی)

شرکت زبان دانان فرجاد شروین با افتخار تقدیم می کند:

ترجمه متون انگلیسی عمومی و تخصصی

ترجمه پایان نامه های ارشد و دکتری

ترجمه مقالات اینترنتی

ترجمه چکیده مقالات و پایان نامه ها

ترجمه مقالات برای ISI و مجلات علمی پژوهشی

ترجمه مجلات، مطبوعات، نشریات، بروشورها، کاتالوگ و پوستر

ترجمه سایت و ایمیل

ترجمه کتاب و کتاب الکترونیکی

ترجمه نوار و فیلم بدون زیرنویس و همراه با زیرنویس (فیلم سینمایی - مستند - تبلیغاتی - سریال - کارتون و ...)

ترجمه تکالیف درسی شما: (تحقیق - کتب درسی - پروژه ی ترم و ...)

ویرایش مقالات فارسی و انگلیسی برای چاپ در مجلات علمی پژوهشی

ترجمه دانشگاهی

ترجمه اداری و تجاری

ترجمه برای اساتید

ترجمه برای دانشجو

ترجمه برشور و کاتالوگ
 
ترجمه تولید محتوا سایت

ترجمه رزومه

ارسال و دریافت متون از طریق ایمیل صورت می گیرد و نیاز به مراجعه حضوری نیست ولی چنانچه تمایل داشته باشید می توانید حضوری سفارش کار داده و یا کار را تحویل بگیرید.

آدرس:شیراز-خیابان ملاصدرا-نبش کوچه 7-جنب اسناد رسمی-شرکت زبان دانان فرجاد شروین
شهر : شیراز
تلفن :
قیمت :
ایمیل : بدون ایمیل
تدريس خصوصي تعديل آحاد بهاي پيمان ها
تدريس خصوصي تعديل آحاد بهاي پيمان ها بخشنامه دستورالعمل نحوه تعديل آحاد بهاي پيمان ها نشريه 289 سازمان مديريت و برنامه ريزي برآورد هزينه ها کارهاي ويژه اخذ پيشنهاد قيمت تعيين دوره شاخص مبناي پيمان تعيين نوع شاخص ها
مشاوره و نگارش پروپوزال و پايان نامه در تمامي رشته ها
مشاوره و نگارش پروپوزال و پايان نامه در تمامي رشته¬ها و گرايشهاي علوم انساني –حقوق -زبان انگليسي- علوم زيستي - علوم پزشکي - علوم ورزشي - مديريت - مهندسي کشاورزي و ... -تحليل آماري: تحليل آماري پايان نامه و مقاله با نرم
پروپوزال پايان نامه مقاله
گروه تحقيقاتي ميهن پژوه با سلام حضور شما دانشجوي گرامي گروه تحقيقاتي ميهن پژوه با سابقه بيش از 8 سال فعاليت در امور تحقيقاتي و پژوهشي با خدمات زير در خدمت شماست: راهنمايي و انتخاب موضوع پايان نامه و ارائه مقاله
موسسه گنجينه پويه
موسسه گنجينه پويه يکي از فعال ترين و کارآمد ترين موسسات علمي تهران است که اخلاق مدار مشغول به کار مي باشد 20 سال به معرفي و اعزام دبيران زبده و ماهر و علاقمند به امر آموزش به خانواده ها پرداخته است مجموعه فعاليت هايي که در
مراحل پس از ضبط آلبوم تا خوانندگي
خوانندگي يا آوازخواني يا آوازه‌خواني عمل توليد اصوات موسيقايي با استفاده از صداي انسان است. در مقاله قبل مراحل لازم براي توليد يک آلبوم موسيقي را شمرديم و تا جايي پيش رفتيم که ترانه آماده و آهنگسازي روي آن انجام
اموزش رقص اذربايجان _ معرفي خود اموز هاي برتر
در بين خود اموز هاي که منتشر شده در باکو اذربايجان مجموعه هاي را معرففي کردنند و لي جاي هست که همه را در يک جا جمع کرده ادرسwww.1az.ir بريد مطابب فيلم عکس و.. همه يه جا و کانال تلکرام اموزش رقص اذري @danceazari @link118 و ادرس ديگه مي
کاملترين نمونه سوالات اصلي آيين نامه ي راهنمايي و رانندگي و داخل
با کمال آرامش در سر جلسه امتحان آيين نامه و داخل شهري حاضر شويد:
پابان نامه کارشناسي ارشد,مقالهISI,پايان نامه دکتري
انجام پابان نامه کارشناسي ارشد,مقالهISI,پايان نامه دکتري,تدوين و چاپ مقاله ISI و ISC ,تدوين و چاپ کتاب به صورت صد در صد تضميني وبا هزينه مناسب. پل ارتباطي ما با شما فقط ازطريق تماس با شماره 09360038288 و يا ايميل res365@yahoo.com انجام مي